No estoy muy familiarizado con HitFilm, pero sospecho que disminuye la calidad visual en la reproducción para que no pierda fotogramas. Muchos editores tienen una configuración de preferencias en la que puede elegir entre reproducción de alta calidad (que eliminará fotogramas si no tiene una computadora potente y unidades rápidas) o un mejor rendimiento que degrada la calidad visual para evitar la pérdida de fotogramas. Si la imagen se ve bien cuando está en pausa, pero se degrada cuando se reproduce, eso es probablemente lo que está sucediendo.

Para comprobar si esto podría estar sucediendo, exporte su edición y reprodúzcala. Si la calidad es buena, el motivo de la reproducción degradada que está viendo en el editor es probablemente lo que describí anteriormente.