En una Mac, Mpeg2 es solo otro formato de video común, por lo que Quicktime Player, Versión 7 tiene la capacidad de hacer ediciones simples como esta de forma nativa, luego puede simplemente copiar y pegar el video en un nuevo archivo y guardarlo sin pérdida. Si bien podría guardar el archivo editado, creo que Quicktime solo usa el archivo original con punteros, por lo que no es la edición real que le gustaría guardar. No pierde nada en copiar y pegar. La transcodificación siempre afecta a los píxeles. Mpeg2 es un formato humilde, e introducir un cambio en los píxeles es una ruta cuestionable.